日本へ留学することは、とても素晴らしい経験です。アニメや漫画、日本のきれいな景色を見て、「日本に行きたい!」と思った人もいるかもしれませんね。
でも、実際に日本で生活を始めると、「想像と違う…」「こんなことで困っています…」と思うことがあるかもしれません。日本語が難しいだけでなく、日本の文化やルールも、少し違うと感じることがあるでしょう。
この記事では、日本の留学生がよく経験する「大変なことあるある」と、それをどう乗り越えるか、役に立つアドバイスを紹介します。もし今、あなたが同じように悩んでいたら、大丈夫です!あなたは一人ではありません!
(難しい言葉にふりがなをつけています。)
1. 「日本語の壁」とコミュニケーションの難しさ
日本に来る前に日本語をたくさん勉強した人も、実際に生活を始めると驚くのが、「本当の日本語の壁」です。
- 「敬語(けいご)」が難しい: 友達とは話せるけど、アルバイト先や役所(やくしょ)での敬語は本当に難しいです。丁寧(ていねい)すぎても、カジュアルすぎてもダメ。ちょうどいい言い方を見つけるのが難しいですよね。
- 「言いたいことと違う意味」: 日本語は、直接(ちょくせつ)言わないことが多いです。「ちょっと考えさせてください」が「多分できません」という意味だったり、「検討(けんとう)します」が「難しいです」という意味だったり…。本当の気持ちを理解するのが難しいです。
- 「カタカナの言葉」: アルバイトの研修(けんしゅう)で、「マニュアル」「シフト」「クレーム」など、英語みたいなカタカナの言葉がたくさん出てきて、混乱(こんらん)することもあります。
- 「電話(でんわ)での話」は特に難しい: 会って話すならまだいいけど、電話だと相手の顔が見えないから、もっと大変に感じます。
どう乗り越えますか?
- たくさん話す: 間違えても大丈夫!日本人と話す機会(きかい)を増やしましょう。日本語の交流会(こうりゅうかい)や地域のイベントに参加(さんか)してみるのもいいですね。
- わからないことはすぐ聞く: 「すみません、もう一度お願いします」「これはどういう意味ですか?」と正直(しょうじき)に聞くことが大切です。
- 練習(れんしゅう)する: アルバイトの面接(めんせつ)や電話の練習をすると、自信(じしん)がつきますよ。
2. お金の管理は大切!意外と高い生活費と、隠れたお金
日本は物価(ぶっか)が高いと言われますが、特に留学生にとっては、毎日の生活費(せいかつひ)のやりくりが大きな問題になることがあります。
- 家賃(やちん)や初期費用(しょきひよう): 日本の家賃は高い上に、「敷金(しききん)」「礼金(れいきん)」「仲介手数料(ちゅうかいてすうりょう)」など、引っ越す時にたくさんのお金が必要になることがあります。
- 食費(しょくひ): 外食は高いので、自分で料理するのがおすすめです。でも、日本の食材(しょくざい)の値段に戸惑う(とまどう)こともあるかもしれませんね。
- 交通費(こうつうひ): 電車(でんしゃ)賃は高く、短い距離でも、何度も乗ると意外とお金がかかります。
- 急な出費(きゅうなしゅっぴ): 体調が悪くなって病院に行ったり、携帯電話(けいたいでんわ)が壊れたり…急にお金が必要になることもあります。
どう乗り越えますか?
- 来日前にしっかり準備(じゅんび): 日本に来る前に、最初の数ヶ月の生活費と、家を借りるためのお金を多めに用意しておきましょう。
- 家計簿(かけいぼ)をつける: 毎日何にお金を使ったか記録(きろく)すると、無駄遣い(むだづかい)がわかります。アプリを使うのも便利ですよ。
- 自炊(じすい)を基本に: スーパーで安い時にまとめ買いをして、自分で料理をすると節約(せつやく)できます。
- 学生割引(がくせいわりびき)を使う: 学生証(がくせいしょう)を使って、美術館(びじゅつかん)や映画館(えいがかん)、電車などで学生割引をたくさん使いましょう。
- アルバイトと勉強のバランス: お金のためにアルバイトをするのはいいですが、勉強がおろそかにならないように、無理せず働きましょう。
3. 役所や銀行の手続きが複雑で大変!
住民登録(じゅうみんとうろく)、健康保険(けんこうほけん)、銀行口座(ぎんこうこうざ)の開設(かいせつ)、アルバイトの税金(ぜいきん)など、日本での生活にはたくさんの役所の手続きや銀行とのやりとりが必要です。
- 難しい言葉が多い: 役所の書類(しょるい)や銀行の契約書(けいやくしょ)には、普段使わないような難しい日本語や専門用語(せんもんようご)がたくさん出てきます。
- 窓口(まどぐち)での対応(たいおう): 混んでいる役所の窓口で、複雑な話を短い時間で理解するのは、日本語がわかる人でも大変です。
- 必要な書類が多い: どんな手続きにもたくさんの書類が必要で、「どこで何をもらえばいいの?」と迷うこともあります。
どう乗り越えますか?
- 事前に調べる: 役所のウェブサイトや学校の留学生のサポートセンターで、必要な書類や手続きの流れを事前に調べておきましょう。
- メモや辞書(じしょ)を使う: わからない言葉はメモして、その場で調べるか、後で確認しましょう。
- 学校のサポートを利用: 多くの大学や日本語学校には、留学生を助けるサポートデスクがあります。困ったら、まず学校に相談してみましょう。
- 時間に余裕を持つ: 役所や銀行での手続きは、予想よりも時間がかかることが多いです。時間に余裕を持って出かけましょう。
4. 「文化の違い」に戸惑う!人間関係や社会のルール
日本ならではの文化や習慣(しゅうかん)は面白いですが、時には人との関わり方(かかわりかた)や社会のルールで困ることもあります。
- 本音(ほんね)と建前(たてまえ): 日本人は直接(ちょくせつ)的な表現(ひょうげん)を避けるので、「はい」と言っても「いいえ」の意味だったり、意見をはっきり言わないことでストレスを感じるかもしれません。
- 「空気を読む」: 言葉で言わない相手の気持ちや場の雰囲気(ふんいき)を察する(さっする)「空気を読む」ことは、とても難しいと感じる人もいます。
- 近所(きんじょ)付き合い: マンションやアパートでの音の問題、ゴミを出すルール、挨拶(あいさつ)の仕方など、近所の人との関係で細かい気配り(きくばり)が必要です。
- アルバイト先でのルール: マニュアルに書いていない、暗黙(あんもく)のルールや、お客さんへのとても丁寧(ていねい)な対応に戸惑うこともあるでしょう。
どう乗り越えますか?
- 周りをよく見る: 日本人がどう行動しているか、周りの様子をよく見て学びましょう。
- 質問を恐れない: 分からないことは「これはどういう意味ですか?」「どうすればいいですか?」と素直(すなお)に聞きましょう。
- 地域のイベントに参加する: お祭りやボランティア活動に参加して、地域の人と交流すると、日本の文化や習慣を肌で感じられます。
- 文化の違いを理解する: 文化の違いは当たり前と受け入れて、それを学ぶチャンスだと思いましょう。留学生の友達や学校のカウンセラーと悩みを共有するのも良い方法です。
あなたは一人じゃないです!困った時は私たちに相談してください
日本での留学生活は、楽しいことばかりではありません。言葉や文化、お金や手続きなど、色々な「困ったあるある」にぶつかるでしょう。
でも、一番大切なのは、一人で悩みを抱(かか)え込(こ)まないことです。あなたの周りには、同じ経験をした先輩(せんぱい)の留学生、親身(しんみ)になってくれる日本人の友達や先生、そして私たちのような専門家(せんもんか)がいます。
困ったときは、学校の留学生サポート、国際交流センター、そしてビザや在留資格(ざいりゅうしかく)については、私たち行政書士にいつでも相談してください。あなたの日本での留学生活が、もっと楽しく、充実(じゅうじつ)したものになるように、私たちは全力でサポートします!